O destino é essencialmente o mesmo:
Alguns se tornam rainhas,
Outros vão para a batalha, morrendo desonrosamente.
E não importa se você é branco ou negro.
Aqui, o poder é a lei.
Você será condenado três vezes
A pedir perdão por levantar um pouco a voz.
Toda a sua vida é serviço ao rei.
Você deve servi-lo obedientemente!
Mas se você desobedecer ao rei,
Você será imediatamente deposto.
Há liberdade em tudo!
Não há liberdade em nada!
E não importa o quanto você se esforce por um grande objetivo,
Você não está destinado a alcançar essa grandeza.
Enquanto você for necessário, receberá glória e honra
E fará o que quiser, você é a lei para si mesmo. Mas depois de um tempo, dirão lá de cima: "Há peças mais interessantes."
E para você, chegará o Armagedom.
Embora sejamos todas peças, não sabemos para onde seremos levados.
A mão do mestre é cruel e astuta,
E se ele optar pela troca, você será morto
Em nome de um bem imaginário e sem sentido.
E seguimos em frente, inconscientes de nós mesmos,
Como a vida de um samurai
Onde não há objetivo, apenas um caminho imposto.
E mesmo no fim da vida, não nos é permitido conhecer a essência completa.
Toda a nossa vida é um jogo cruel.
Um jogo onde não há paz nem fim.
E se não termina,
O mesmo destino nos aguarda:
Apenas uma batalha eterna nas células da existência
— Uma guerra sangrenta de mil anos.
0 comments:
Postar um comentário