Miséria da Concubina

Beleza como as flores de cerejeira na primavera, 

Anjo de bom coração, mas sem asas
Eu me pergunto o que ela está pensando
Olhando para os pássaros cantando.

Encantadora mas solitária concubina,
Ela pede que as estrelas procurem um sinal,
Na escuridão, há vislumbre de brilho,
Ou tudo cairá em divina.

Mais do que tudo, ela ama seu parceiro
Ele é um rei que o amor é seu país, mas ele não é amante,
A concubina sabe disso, mas todos os dias ignoram
Esperando que um dia o rei a note mais.

Perguntando onde tudo começou
Distância mais do que um sol mais quente,
Ela pensou que ela é a única
Um pensamento que no coração do rei ela ganhou.

Melancolia em sua vida solitária
O rei agora escolheu uma nova esposa
Por causa do orgulho dela, ela segura uma faca.
Apontando para ela terminando sua própria vida.

Agora tudo terminou naquele dia,
Ela é como joias desnecessárias,
Mas ela está feliz como sempre poderia ser,
Pois o rei não é nada sobre a beleza que ela vê.